Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Η' - Booklet rights of patients, Part VIII

Μηχανισμός Ελέγχου

Λειτουργός Δικαιωμάτων των ασθενών

1. Κάθε κρατικό νοσοκομείο οφείλει να έχει Λειτουργό δικαιωμάτων των ασθενών, ο οποίος:

• Θα παρέχει συμβουλές και βοήθεια σε ασθενείς.
• Θα χειρίζεται παράπονα που χρήζουν άμεσου χειρισμού, διαφορετικά θα τα παραπέμπει στην Επιτροπή Εξέτασης Παραπόνων.
• Θα καθοδηγεί και θα ενημερώνει το ιατρικό, παραϊατρικό, νοσηλευτικό και διοικητικό προσωπικό για τις διατάξεις της σχετικής νομοθεσίας.

2. Υποχρεώσεις Λειτουργού Δικαιωμάτων Ασθενών:

• Θα πρέπει να ασκεί τα καθήκοντα του με αμεροληψία.
• Να προωθεί την καλύτερη δυνατή λύση με γνώμονα πάντοτε τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων του ασθενούς.

3. Το κρατικό νοσοκομείο υποχρεούται σε συμμόρφωση.

Επιτροπή Εξέτασης Παραπόνων (5 μέλη), μία σε κάθε επαρχία.

(Α) Σε σχέση με κρατικά ιατρικά ιδρύματα

1. Εξέταση, σε πρώτο βαθμό, παραπόνων που παραπέμπονται από το Λειτουργό Δικαιωμάτων Ασθενών από ένα μέλος.
2. Εξέταση, σε δεύτερο βαθμό, παραπόνων ασθενών, οι οποίοι δεν έχουν ικανοποιηθεί από την απόφαση του Λειτουργού Δικαιωμάτων των ασθενών.

(Β) Σε σχέση με τα ιδιωτικά ιατρικά ιδρύματα

1. Εξέταση παραπόνων σε πρώτο βαθμό από ένα μέλος.
2. Εξέταση παραπόνων σε δεύτερο βαθμό.

Η επιτροπή έχει την υποχρέωση να εξετάζει παράπονα ασθενών χωρίς καθυστέρηση, και

• Εξέταση παραπόνων σε πρώτο βαθμό εντός 48 ωρών από την υποβολή του παραπόνου.
• Όταν πρόκειται για παράπονο που παραπέμπεται στο Λειτουργό Δικαιωμάτων Ασθενών, μέσα σε 15 μέρες.
• Εξέταση παραπόνων σε δεύτερο βαθμό εντός ενός μηνός.

Ο ασθενής έχει δικαίωμα να πληροφορείται το αιτιολογημένο αποτέλεσμα της εξέτασης του παραπόνου αμέσως μετά την έκδοση του. Το ιατρικό ίδρυμα έχει υποχρέωση να λάβει σοβαρά υπ' όψιν του την απόφαση και υπάρχει εμπιστευτικότητα των πρακτικών των συνεδριών και όλου του σχετικού υλικού της Επιτροπής.

Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Ζ' - Booklet rights of patients, Part VII

Προστασία της ιδιωτικής ζωής του ασθενούς

1. Δεν επιτρέπεται η παρείσδυση στην προσωπική και οικογενειακή ζωή του ασθενούς, χωρίς τη συγκατάθεση του ίδιου, εκτός αν τούτο κρίνεται αναγκαίο για διάγνωση, θεραπεία ή φροντίδα του.
2. Φροντίδα υγείας παρέχεται μόνο με την επίδειξη ανάλογου σεβασμού προς την προσωπική ζωή του ασθενούς και γίνεται μόνο στην παρουσία όσων είναι απαραίτητοι για τη φροντίδα υγείας.
3. Ο ασθενής έχει δικαίωμα διευκολύνσεων για τη διασφάλιση της προστασίας της ιδιωτικής του ζωής.

Τήρηση ιατρικών αρχείων

Ο παροχέας υπηρεσιών υγείας οφείλει να τηρεί ολοκληρωμένα ιατρικά αρχεία τα οποία θα περιλαμβάνουν την ταυτότητα του ασθενούς και του παροχέα υγείας, καθώς και ιατρική πληροφόρηση αναφορικά με τη θεραπεία που λαμβάνει ο ασθενής, το προηγούμενο ιατρικό ιστορικό του, τη διάγνωση και τη θεραπευτική αγωγή που του παρέχεται.

Δικαιώματα ασθενών αναφορικά με τα ιατρικά αρχεία

1. Ο ασθενής έχει δικαίωμα ενημέρωσης, πρόσβασης και αντίρρησης σε σχέση με τις πληροφορίες που αφορούν τον ίδιο και περιλαμβάνονται στα ιατρικά αρχεία και όπου εφαρμόζεται η νομοθεσία για προστασία προσωπικών δεδομένων.
2. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να λαμβάνει άμεσα ή έμμεσα δια του νομίμου αντιπροσώπου του πληροφορίες ή αντίγραφο ή απόσπασμα αυτών. Στο δικαίωμα αυτό περιλαμβάνεται και η διόρθωση των πληροφοριών, η διαγραφή και το κλείδωμα των αρχείων λόγω ανακρίβειας ή ελλείψεων.
3. Το δικαίωμα πρόσβασης μπορεί να περιοριστεί αν:

• Η πληροφόρηση δυνατόν να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στην υγεία του ασθενούς, οπότε οι πληροφορίες δίνονται σε σύζυγο/πατέρα/μητέρα/κατιόντες αυτού.
• Είναι αδύνατον να αποκλειστεί η πρόσβαση χωρίς αποκάλυψη πληροφοριών για τρίτους.
• Προκειμένου περί γενετικών πληροφοριών, δυνατόν να προκληθεί σοβαρή βλάβη στην υγεία των συγγενών αυτού.

Protecting the privacy of patient

1. It allowed the intrusion on personal and family life of the patient without the consent of, unless it is deemed necessary for diagnosis, treatment or care.
2. Health care is provided only to demonstrate similar respect for the privacy of the patient and only in the presence of what is needed for health care.
3. The patient has the right facilities to protect his privacy.

Keeping medical records

The health care provider shall keep complete medical records which will include the identity of the patient and provider health and medical information regarding the treatment received by the patient, previous medical history, diagnosis and treatment of the is provided.

Rights of patients to medical records

1. The patient has the right to information, access and objection in relation to information concerning him and contained in medical records and where appropriate legislation to protect personal data.
2. The patient has the right to directly or indirectly through his legal representative with information or a copy or extract them. This right includes the correct information, delete and lock files inaccuracy or deficiencies.
3. The right of access can be restricted if:
4. The information may cause serious harm to the patient, so the information given to spouse / father / mother / descendants of this.
5. It is impossible to exclude access without disclosing information to third parties.
6. With regard to genetic information, may cause serious harm to this family.

Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Ε' - Booklet rights of patients, Part V

Συμμετοχή ασθενούς σε επιστημονική έρευνα ή πειραματική θεραπεία


Η συμμετοχή του ασθενούς σε επιστημονική έρευνα ή πειραματική θεραπεία επιτρέπεται μόνο όταν:

1. Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση συγκρίσιμης αποτελεσματικότητας,
2. Οι κίνδυνοι στους οποίους εκτίθεται ο ασθενής δεν είναι δυσανάλογοι με τα πιθανά οφέλη της έρευνας.
3. Ο ασθενής έχει πληροφορηθεί για τα δικαιώματα του.
4. Ο ασθενής δίνει γραπτή συγκεκριμένη συγκατάθεση κατόπιν ολοκληρωμένης πληροφόρησης.

Εμπιστευτικότητα

1. Όλες οι πληροφορίες που αφορούν την ιατρική κατάσταση του ασθενούς, τη διάγνωση, την πρόγνωση και τη θεραπεία, καθώς και άλλη πληροφορία προσωπικού χαρακτήρα, τηρούνται εμπιστευτικά ακόμα και μετά το θάνατο του και δεν αποκαλύπτονται σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή αρχή.
2. Ο αρμόδιος παροχέας υπηρεσιών υγείας ή οποιοσδήποτε εργαζόμενος σε ιατρικό ίδρυμα δεν αποκαλύπτει οποιαδήποτε πληροφορία που αφορά ασθενή.
3. Η διεύθυνση του ιατρικού ιδρύματος υποχρεούται να προβαίνει στις κατάλληλες διευθετήσεις για να διασφαλιστεί η μη αποκάλυψη πληροφοριών.
4. Το ιατρικό ίδρυμα μπορεί να αποκαλύψει ιατρικές πληροφορίες σε τρίτο πρόσωπο μόνο όταν:

• Ο ασθενής δώσει τη γραπτή συγκατάθεση του.
• Η αποκάλυψη γίνεται για σκοπούς θεραπείας του ασθενούς από άλλο αρμόδιο παροχέα υπηρεσιών υγείας.
• Η αποκάλυψη γίνεται για σκοπούς δημοσίευσης τους σε ιατρικά περιοδικά ή για σκοπούς έρευνας ή διδασκαλίας, νοουμένου ότι οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν να προσδιορίσουν την ταυτότητα του ασθενούς.
• Υπάρχει νομική υποχρέωση.
• Η απόκρυψη πληροφοριών δυνατό να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για την υγείαή τη σωματική ακεραιότητα άλλων ατόμων ή να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κοινωνία σαν σύνολο. Νοείται ότι λαμβάνονται όλα τα μέτρα για τη διαφύλαξη της ταυτότητας του ασθενούς.
• Η εμπιστευτικότητα δεσμεύει οποιοδήποτε πρόσωπο που λαμβάνει οποιαδήποτε σχετική πληροφορία.

Patient involvement in scientific research or experimental treatmentThe participation of the patient in scientific research or experimental treatment is permitted only when:

1. There is no alternative of comparable effectiveness
2. The risks posed to the patient is not disproportionate to the potential benefits of research.
3. The patient has been informed of his rights.
4. The patient gives written consent given complete information.

Confidentiality

1. All information concerning the patient's medical condition, diagnosis, prognosis and treatment, and other personal information be kept confidential even after death and not disclosed to any person or authority.
2. The competent health care provider or any employee in a medical institution shall not disclose any information concerning the patient.
3. The address of the medical institution shall make appropriate arrangements to ensure non-disclosure.
4. The medical institution may disclose medical information to a third person only when:

• The patient is given his written consent.
• The disclosure is for purposes of treatment of the patient by another competent health care provider.
• The disclosure is for purposes of publication in medical journals or for research or teaching purposes, provided that such information can not determine the identity of the patient.
• There is a legal requirement.
• The withholding of information may constitute a serious risk to ygeiai the physical integrity of others or have a serious impact on society as a whole. Provided that all appropriate measures to safeguard the identity of the patient.
• Confidentiality bind any person who receives any relevant information.

Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Δ' - Booklet rights of patients, Part IV

Φροντίδα υγείας με τη συγκατάθεση του ασθενούς

1. Προϋπόθεση για την παροχή φροντίδας υγείας είναι η συγκατάθεση του ασθενούς, μετά από ολοκληρωμένη ιατρική πληροφόρηση, σε κατάλληλο χρόνο και κατά τρόπο κατανοητό, ούτως ώστε ο ασθενής να αντιλαμβάνεται τις πληροφορίες που του παρέχονται και να αποφασίζει  ελεύθερα και ανεπηρέαστα.
2. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου η πληροφορία δύναται να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στην πνευματική ή φυσική υγεία του ασθενούς, δυνατόν να μην παρασχεθούν ορισμένες πληροφορίες στον ασθενή αλλά στο/στη σύζυγο, πατέρα, μητέρα ή τους κατιόντες αυτού.
3. Σε περίπτωση καινοτόμου θεραπείας, ο ασθενής ενημερώνεται κατάλληλα και διασφαλίζεται η γραπτή συγκατάθεση του.
4. Η συγκατάθεση του ασθενούς απαιτείται για τη συμμετοχή του σε οποιαδήποτε κλινική διδασκαλία ή έρευνα.

Φροντίδα υγείας χωρίς τη συγκατάθεση του ασθενούς

1. Όταν ο ασθενής δεν είναι σε θέση, λόγω της πνευματικής ή φυσικής του κατάστασης να εκφράσει τη βούληση του και είναι απαραίτητη η άμεση παροχή φροντίδας υγείας, η συγκατάθεση του θεωρείται δεδομένη, εκτός εάν είναι πρόδηλο από προηγουμένως εκφρασθείσες επιθυμίες ότι θα αρνείτο.
2. Σε περίπτωση κατά την οποία, λόγω της κατάστασης του ασθενούς, έχει διοριστεί ή θα έπρεπε να διοριστεί κατά νόμο πρόσωπο, του οποίου η συγκατάθεση είναι αναγκαία αλλά δεν μπορεί να εξασφαλιστεί έγκαιρα και η παροχή φροντίδας υγείας επείγει, εκτός εάν είναι πρόδηλο ότι υπό τις συνθήκες το εν λόγω πρόσωπο θα αρνείτο.
3. Όταν ανήλικος δεν έχει την ικανότητα να συγκατατεθεί σε λήψη φροντίδας, η φροντίδα υγείας παρέχεται μόνο με την εξουσιοδότηση του γονέα ή άλλου προσώπου. Η γνώμη του ανήλικου λαμβάνεται υπ' όψιν ως αποφασιστικός παράγοντας, του οποίου η σημασία αυξάνεται ανάλογα με την ηλικία και τον βαθμό ωριμότητας.
4. Εάν το πρόσωπο που κατά το νόμο διορίστηκε ή σε περίπτωση ανήλικου ο γονέας, αρνείται να δώσει τη συγκατάθεση του και ο παροχέας κρίνει ότι είναι προς το συμφέρον του ασθενούς, εάν παρέχεται χρόνος, το ζήτημα παραπέμπεται για απόφαση σε δικαστήριο ή σε άλλο όργανο, όπως ο νόμος ορίζει. Σε περίπτωση επείγοντος περιστατικού, ο παροχέας υπηρεσιών υγείας ενεργεί κατά την κρίση του, σύμφωνα με το καλώς νοούμενο συμφέρον του ασθενούς.

Health care with the consent of the patient

1. Condition for providing health care is the patient's consent, after comprehensive medical information at an appropriate time and in a comprehensible manner, so that the patient understands the information given and to decide freely and unaffected.
2. In exceptional cases, where information may cause serious harm to mental or physical health of the patient, may not provide certain information to the patient but to / spouse, father, mother or descendants thereof.
3. If an innovative therapy, the patient is properly informed and ensures that written consent.
4. The patient's consent is required for participation in any clinical teaching or research.

Health care without the consent of the patient

1. When the patient is unable, by reason of mental or physical condition to express the desire and need immediate health care, consent is deemed given, unless it is clear from previously expressed wishes to be refused.
2. In cases where, because of the patient, has been appointed or should be appointed legal person whose consent is necessary, but can not guarantee timely and urgent health care, unless it is clear that under conditions that person will be denied.
3. When a minor has the capacity to consent to receiving care, health care is provided only with the authorization of a parent or another person. The opinion of the minor taken into account as a decisive factor, whose importance increases with age and maturity.
4. If the person appointed by law or if the minor parent refuses to give consent and the provider believes that it is in the interest of the patient, if given time, the matter shall be referred for decision to a court or other authority such as required by law. In case of emergency, the health care provider acting within its discretion in accordance with the best interest of the patient.

Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Γ' - Booklet patients rights, Part III

Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών

Δικαίωμα σε επείγουσα εξέταση/παραπομπή σε αρμόδιο παροχέα:

1. Κάθε ασθενής που απευθύνεται ή μεταφέρεται σε Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών Κρατικού Νοσοκομείου έχει δικαίωμα ιατρικής εξέτασης από αρμόδιο παροχέα υπηρεσιών υγείας, μέσα σε εύλογο χρόνο.
2. Σε περίπτωση που ασθενής, μετά από διάγνωση, χρειάζεται επείγουσα φροντίδα, είναι υποχρέωση του παροχέα να παράσχει τη φροντίδα αυτή. Σε περίπτωση που χρειάζεται περαιτέρω φροντίδα η οποία δεν μπορεί να του παρασχεθεί από το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών, τότε ο παροχέας φροντίζει να παραπέμπει τον ασθενή σε κατάλληλο τμήμα του ίδιου κρατικού ιδρύματος ή άλλου κρατικού ιατρικού ιδρύματος και να διασφαλίζει, κατά το μέγιστο δυνατό, ότι ο ασθενής μεταφέρεται σε τέτοιο τμήμα. Σε περίπτωση παραπομπής σε άλλο κρατικό ιατρικό ίδρυμα, λαμβάνεται υπ' όψιν και η επιθυμία του ασθενούς.

Δικαίωμα σε πληροφόρηση

Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα σε πληροφόρηση για τα δικαιώματα του ασθενούς για υπηρεσίες υγείας και τους τρόπους καλύτερης αξιοποίησης τους.

1. Ο ασθενής έχει δικαίωμα ολοκληρωμένης ιατρικής πληροφόρησης.
2. Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις δυνατόν να μην αποκαλύπτονται στον ίδιο τον ασθενή πληροφορίες, όταν υπάρχει βάσιμος λόγος να πιστεύεται ότι δυνατόν να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στην πνευματική ή φυσική του υγεία.
3. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να επιλέξει το πρόσωπο το οποίο θα ενημερώνεται εκ μέρους του.
4. Οι πληροφορίες να δίνονται με τρόπο κατανοητό, με όσο το δυνατό λιγότερη τεχνική ορολογία.
5. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα, εφόσον το επιθυμεί, να λαμβάνει και δεύτερη ιατρική γνωμάτευση, οπότε δικαιούται να εφοδιάζεται με αντίγραφο του ιατρικού αρχείου του, περιλαμβανομένης και ιατρικής έκθεσης, τηρουμένων των ιδαδικασιών.
6. Ο ασθενής έχει δικαίωμα να ενημερώνεται για την ταυτότητα και την επαγγελματική θέση όσων τουν παρέχουν φροντίδα υγείας, καθώς και για τους κανονισμούς που αφορούν τους όρους και τις διαδικασίες παραμονής και παροχής υγείας στο νοσοκομείο.
7. Ο ασθενής, κατά την απόλυση του από το ιατρικό ίδρυμα, έχει δικαίωμα να ζητά και να λαμβάνει ιατρική έκθεση για τη διάγνωση, τη θεραπευτική αγωγή και την κατάσταση της υγείας του.
8. Ο ασθενής έχει δικαίωμα να ζητά και να λαμβάνει εύλογο υπολογισμότης αναλυτικής κατάστασης των οικονομικών επιβαρύνσεων.

Emergency Department

Right to an urgent review / referral to a competent provider:

1. Each patient is directed or transferred to Department of Emergency State Hospital has the right to medical examination by a qualified health care provider within a reasonable time.
2. If a patient after diagnosis, urgent care, it is the provider to provide such care. If you need further care which can not obtain from the Emergency Department, then the care provider to refer the patient to the appropriate section of the same government institution or other state medical institution and to ensure, as far as possible, that patient is transferred to such department. If referral to another state medical institution is taken into account and the patient's wishes.

Right to information

Everyone is entitled to information about the patient's rights to health services and ways to better use.

1. The patient has the right to comprehensive medical information.
2. Only in exceptional cases may not be disclosed to the patient information when there is good reason to believe that it can cause serious harm to mental or physical health.
3. The patient has the right to choose the person who will be informed on his behalf.
4. The information be provided in a comprehensible, with as little jargon as possible.
5. The patient has the right, if he wishes to obtain a second medical opinion, so is entitled to be supplied with a copy of the medical file, including medical report, subject to the procedure set out.
6. The patient has the right to be informed of the identity and professional status of those providing health care to Thun, and regulations concerning the conditions and procedures for permits and health providers in the hospital.
7. The patient in dismissal from the medical institution has the right to request and receive medical report on the diagnosis, treatment and health status.
8. The patient has the right to request and receive reasonably calculated statement of the financial burden.

Βιβλιάριο Δικαιωμάτων Ασθενών, Μέρος Β' - Patient Rights Booklet, Part II

Δικαίωμα σε αξιοπρεπή μεταχείριση κατά την παροχή φροντίδας υγείας

1. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα της αξιοπρεπούς μεταχείρισης κατά την παροχή φροντίδας υγείας, η οποία του προσφέρεται με ανάλογο σεβασμό στις πολιτισμικές του αξίες.
2. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα κατά τη διάρκεια της φροντίδας υγείας που του παρέχεται, να απολαμβάνει υποστήριξη από την οιογένεια, συγγενείς και τους φίλους του.
3. Επίσης, ο ασθενής έχει το δικαίωμα συνεχούς πνευματικής στήριξης, περιλαμβανομένης της θρησκευτικής, καθώς και ψυχολογικής στήριξης και καθοδήγησης, εφόσον χρειάζεται.
4. Ο ασθενής έχει δικαίωμα να δέχεται επισκέπτες κατά το χρόνο και σύμφωνα με τις διευθετήσεις της διεύθυνσης του νοσοκομείου, με βάση τις απαιτήσεις της φροντίδας υγείας του ασθενούς και την εύρυθμη λειτουργία του ιδρύματος.
5. Ο ασθενής έχει δικαίωμα ανακούφισης από πόνο και οδύνη, σύμφωνα με τη διαθέσιμη επιστημονική γνώση και τους εκάστοτε εν ισχύ κανονισμούς ιατρικής δεοντολογίας.
6. Ο ασθενής έχει δικαίωμα φροντίδας υγείας και σεβασμού της αξιοπρέπειας του μέχρι το τελευταίο στάδιο της ζωής του.

Δικαίωμα σε ισότιμη παροχή φροντίδας υγείας - απαγόρευση δυσμενούς διάκρισης

1. Η φροντίδα υγείας προσφέρεται σε όλους ισότιμα χωρίς δυσμενή διάκριση.
2. Όπου επιβάλλεται επιλογή μεταξύ ασθενών, να γίνεται χωρίς δυσμενή διάκριση, με δίκαιο τρόπο και να βασίζεται σε αντικειμενικά, επιστημονικά και επαγγελματικά κριτήρια.

Επείγον ιατρικό περιστατικό ή κατάσταση σοβαρού κινδύνου. Δικαίωμα σε επείγουσα παροχή φροντίδας υγείας.

Το ιατρικό ίδρυμα έχει υποχρέωση όπως:

1. Εξετάζει και περιθάλπει το συντομότερο δυνατό, κατά το μέγιστο βαθμό των ικανοτήτων ή των δυνατοτήτων του κρατικού ιατρικού ιδρύματος.
2. Όταν ο ασθενής χρειάζεται περαιτέρω φροντίδα και αυτή δεν μπορεί να του παρασχεθεί στο εν λόγω τμήμα, ο αρμόδιος παροχέας υπηρεσιών υγείας παραπέμπει τον ασθενή σε κατάλληλο τμήμα του ιδίου ιατρικού ιδρύματος και διασφαλίζει κατά το μέγιστο δυνατό ότι ο ασθενής μεταφέρεται σε τέτοιο τμήμα. Σε περίπτωση παραπομπής σε άλλο κρατικό ιατρικό ίδρυμα, λαμβάνεται υπ' όψιν και η επιθυμία του ασθενούς.

Right to decent treatment in the provision of health care

1. The patient has the right to decent treatment in the provision of health care, which is offered with due regard to cultural values.
2. The patient has the right during the health care provided to him, enjoying support from homogeneity, relatives and friends.
3. Also, the patient has the right continuous intellectual support, including religious and psychological support and guidance if necessary.
4. The patient has the right to receive visitors at the time and in accordance with the arrangements for the management of the hospital, according to the requirements of the health care of the patient and the proper functioning of the institution.
5. The patient has a right to relief from pain and suffering, according to available scientific knowledge and relevant current standards of medical ethics.
6. The patient has the right to health care and respect the dignity until the last stage of his life.

Right to equitable health care provision - prohibition of discrimination

1. The health care available to all equally without discrimination.
2. Where necessary choice between patient be without discrimination, fairly, and based on objective, scientific and professional criteria.

Medical emergency or serious risk situation. Right to emergency health care.The medical institution shall be required as:

1. Examines and treats as soon as possible to the fullest extent of the capability or capabilities of the state medical institution.
2. When the patient needs further care and can not be given in this section, the responsible health care provider refers the patient to the appropriate section of the same medical institution, and to the fullest extent possible that the patient is transferred to such department. If referral to another state medical institution is taken into account and the patient's wishes.

Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Α' - Booklet rights of patients, Part I

Εισαγωγή

Η προστασία των δικαιωμάτων των ασθενών αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα διασφάλισης του επιπέδου φροντίδας για την υγεία των πολιτών. Τα ανθρώπινα δικαιώματα στον τομέα της υγείας, και ειδικότερα το δικαίωμα στη ζωή, το δικαίωμα σωματικής και ψυχικής ακεραιότητας και ασφάλειας, το δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής και της αξιοπρεπούς μεταχείρισης στην παροχή υπηρεσιών υγείας και το δικαίωμα προστασίας της υγείας με κατάλληλα μέσα πρόληψης ασθενειών καθώς και φροντίδας υγείας, αποτελούν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, γι' αυτό και η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε τον "Περί της Κατοχύρωσης και της Προστασίας των Δικαιωμάτων των Ασθενών Νόμο του 2004".

Δικαιώματα ασθενών

1. Κάθε ασθενής έχει δικαίωμα σε φροντίδα υγείας, όπως απαιτούν οι ανάγκες της υγείας του και όπως αυτή παρέχεται μέσα σε εύλογο χρόνο, ανάλογα με τις ανάγκες αυτές.
2. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα καλής ποιότητας φροντίδας υγείας που τη χαρακτηρίζουν τα υψηλά τεχνικά επίπεδα και η ανθρώπινη σχέση μεταξύ ασθενούς και αυτού που παρέχει τη φροντίδα υγείας.
3. Ο ασθενής έχει το δικαίωμα αδιάκοπης συνέχισης της φροντίδας υγείας.
4. Το συμφέρον του ασθενούς θα πρέπει να είναι ο κύριος παράγοντας επιλογής ανάμεσα σε διάφορες θεραπείες και φροντίδα.
5. Ο ασθενής έχει αναφαίρετο δικαίωμα να επιλέξει και να αλλάξει ιατρικό ίδρυμα που του παρέχει φροντίδα υγείας και το ιατρικό ίδρυμα έχει την υποχρέωση να παράσχει σε αυτόν κάθε εύλογη διευκόλυνση για την άσκηση του δικαιώματος επιλογής.
6. Όταν δεν υπάρχει πλέον ιατρικός λόγος για τη συνέχιση της παραμονής του ασθενούς σε ιατρικό ίδρυμα, αυτός δικαιούται πλήρη ενημέρωση πριν πάρει εξιτήριο ή μεταφερθεί σε άλλο ιατρικό ίδρυμα.
7. Όταν ο ασθενής παίρνει εξιτήριο και σε περίπτωση που η κατάσταση του το απαιτεί, του προσφέρονται κοινοτικές και κατ' οίκον υπηρεσίες, νοουμένου ότι αυτό είναι συμβατό με τη λειτουργία του συστήματος υγείας.
8. Ο ιατρός έχει υποχρέωση να λειτουργεί σύμφωνα με τους Κανονισμούς Δεοντολογίας και με βάση τις σχετικές επαγγελματικές υποχρεώσεις και πρότυπα.

IntroductionThe protection of patient rights is an essential factor in ensuring the level of care for the health of citizens. Human rights in health, in particular the right to life, the right to physical and mental integrity and security, the right to privacy and decent treatment in the provision of health services and the right to health protection with appropriate disease prevention and and health care are basic human rights, which is why the House of Representatives passed the "Safeguarding and Protection of Patients' Rights Act of 2004".Patient Rights

1. Each patient has the right to health care, as required by the health needs and as provided within a reasonable time, according to those needs.
2. The patient has the right to good quality health care that characterize the high technical level and the human relationship between patient and what makes health care.
3. The patient has the right to uninterrupted continuity of care.
4. The interest of the patient should be the main factor in choosing between different therapies and care.
5. The patient has an inalienable right to choose and change the medical institution that provides health care and medical institution has an obligation to offer him every reasonable facility for exercising the option.
6. When there is no longer a medical reason for the continued stay of the patient in a medical institution, he is entitled to full information before been discharged or transferred to another medical institution.
7. When the patient gets discharged and if the situation requires it, offered to community and home services, provided that this is compatible with the functioning of the health system.
8. The physician has an obligation to operate in accordance with the Rules of Conduct and by the relevant professional obligations and standards.