Βιβλιάριο δικαιωμάτων ασθενών, Μέρος Ε' - Booklet rights of patients, Part V

Συμμετοχή ασθενούς σε επιστημονική έρευνα ή πειραματική θεραπεία


Η συμμετοχή του ασθενούς σε επιστημονική έρευνα ή πειραματική θεραπεία επιτρέπεται μόνο όταν:

1. Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση συγκρίσιμης αποτελεσματικότητας,
2. Οι κίνδυνοι στους οποίους εκτίθεται ο ασθενής δεν είναι δυσανάλογοι με τα πιθανά οφέλη της έρευνας.
3. Ο ασθενής έχει πληροφορηθεί για τα δικαιώματα του.
4. Ο ασθενής δίνει γραπτή συγκεκριμένη συγκατάθεση κατόπιν ολοκληρωμένης πληροφόρησης.

Εμπιστευτικότητα

1. Όλες οι πληροφορίες που αφορούν την ιατρική κατάσταση του ασθενούς, τη διάγνωση, την πρόγνωση και τη θεραπεία, καθώς και άλλη πληροφορία προσωπικού χαρακτήρα, τηρούνται εμπιστευτικά ακόμα και μετά το θάνατο του και δεν αποκαλύπτονται σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή αρχή.
2. Ο αρμόδιος παροχέας υπηρεσιών υγείας ή οποιοσδήποτε εργαζόμενος σε ιατρικό ίδρυμα δεν αποκαλύπτει οποιαδήποτε πληροφορία που αφορά ασθενή.
3. Η διεύθυνση του ιατρικού ιδρύματος υποχρεούται να προβαίνει στις κατάλληλες διευθετήσεις για να διασφαλιστεί η μη αποκάλυψη πληροφοριών.
4. Το ιατρικό ίδρυμα μπορεί να αποκαλύψει ιατρικές πληροφορίες σε τρίτο πρόσωπο μόνο όταν:

• Ο ασθενής δώσει τη γραπτή συγκατάθεση του.
• Η αποκάλυψη γίνεται για σκοπούς θεραπείας του ασθενούς από άλλο αρμόδιο παροχέα υπηρεσιών υγείας.
• Η αποκάλυψη γίνεται για σκοπούς δημοσίευσης τους σε ιατρικά περιοδικά ή για σκοπούς έρευνας ή διδασκαλίας, νοουμένου ότι οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν να προσδιορίσουν την ταυτότητα του ασθενούς.
• Υπάρχει νομική υποχρέωση.
• Η απόκρυψη πληροφοριών δυνατό να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για την υγείαή τη σωματική ακεραιότητα άλλων ατόμων ή να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κοινωνία σαν σύνολο. Νοείται ότι λαμβάνονται όλα τα μέτρα για τη διαφύλαξη της ταυτότητας του ασθενούς.
• Η εμπιστευτικότητα δεσμεύει οποιοδήποτε πρόσωπο που λαμβάνει οποιαδήποτε σχετική πληροφορία.

Patient involvement in scientific research or experimental treatmentThe participation of the patient in scientific research or experimental treatment is permitted only when:

1. There is no alternative of comparable effectiveness
2. The risks posed to the patient is not disproportionate to the potential benefits of research.
3. The patient has been informed of his rights.
4. The patient gives written consent given complete information.

Confidentiality

1. All information concerning the patient's medical condition, diagnosis, prognosis and treatment, and other personal information be kept confidential even after death and not disclosed to any person or authority.
2. The competent health care provider or any employee in a medical institution shall not disclose any information concerning the patient.
3. The address of the medical institution shall make appropriate arrangements to ensure non-disclosure.
4. The medical institution may disclose medical information to a third person only when:

• The patient is given his written consent.
• The disclosure is for purposes of treatment of the patient by another competent health care provider.
• The disclosure is for purposes of publication in medical journals or for research or teaching purposes, provided that such information can not determine the identity of the patient.
• There is a legal requirement.
• The withholding of information may constitute a serious risk to ygeiai the physical integrity of others or have a serious impact on society as a whole. Provided that all appropriate measures to safeguard the identity of the patient.
• Confidentiality bind any person who receives any relevant information.